L'antracite è un colore difficilmente riscontrabile i proverbi, detti popolari o nella cultura popolare in generale, a differenza del colore grigio e del carbone, ai quali è strettamente collegato. Tuttavia, il seguente eufemismo si rifà proprio alle diverse sfumature di grigio, tra cui la nostra.
"Uomini. << Ho l'umore grigio >>.
Donne. << Ho l'umore tra il grigio tortora, il grigio antracite e il grigio ardesia >>."
- Fragmentarius
Nella superstizione cinese, nelle vecchie case imperiali era quasi impossibile non imbattersi in una muraglia color antracite, non appena varcato l'ingresso attraverso un portone rosso. Gli spiriti maligni ed i demoni, come dice l'usanza cinese, non conoscendo la curva e la diagonale andrebbero a sbattere contro i mattoni antracite, lasciando fuori la malasorte.
Se vogliamo ampliare la nostra ricerca al carbone o al grigio, i proverbi e gli eufemismi sono molto numerosi, eccone alcuni:
"Il carbone o scotta o tinge" - Proverbio toscano
"Se davanti a te vedi tutto grigio sposta l'elefante" - Proverbio indiano
"Non c'è modo di ricavare bianca farina da un sacco di carbone" - Proverbio inglese
Fonti:
Nessun commento:
Posta un commento